译文
水国的(de)(de)天气(qi)带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明(ming)月当空,使战场悲凉起来。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭(jian)簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀(xi)淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
⑧八泽:指八薮,八个地名。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
212. 问:咨询,请教。这一句省略的成分比较多,全句的意思是:于是向侯生请教救赵的计策。