译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
老百姓从此没有哀叹处。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
诸葛亮在南阳之时，亲(qin)自躬耕于陇亩之中。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟(meng)，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们(men)）驾着这一叶小舟，举起杯盏相(xiang)互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
注释
[13]狡捷：灵活敏捷。
5.将：准备。
贞：坚贞。
广陵王胥：广陵厉王刘胥，武帝第四子。喜好倡乐逸游，力能杠鼎，但行为不遵法度。汉昭帝即位，广陵王指使女巫诅咒，后来事发，用丝带上吊而死。
5.临：靠近。
29、相为应答：一一回答。相：偏义复词，指她（先母）。
15.南面：指居于君主之位。君王坐位面向南，故云。