译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
15.复:再。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
(50)效:效力,尽力。官:官职。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。