译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(shi)(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
公(gong)子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾(jin)。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
早已约好神仙在九(jiu)天会面,
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
一连四五杯,酒(jiu)酣高歌一首《猛虎词》。
旷野里的飞(fei)禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
56. 检:检点,制止、约束。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
⒅疾:憎恶,憎恨。