译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
已经有(you)一百多天,逃窜荆棘丛下,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
小舟朝广(guang)陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇(qi)丽,坚固而不可(ke)(ke)动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦(wa)断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑴贺新郎:词牌名。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。