译文
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
我在京城小(xiao)住时日,转眼间(jian)就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入(ru)他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大(da)旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相(xiang)如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
注释
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
遂汩没:因而埋没。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
③然:同“燃”,形容花红如火。
【逮奉圣朝,沐浴清化】