译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路(lu)茫茫。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的(de)下场(chang);能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想(xiang)要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最(zui)无奈,是道路的泥泞,妨碍了(liao)风流男女的约会佳期,使他们华丽的车(che)辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
8、系:关押
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
⑵溷乱:混乱。
会:定将。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
(195)不终之药——不死的药。