译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿传来按着(zhuo)节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君(jun)王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译(yi)
如同囚犯般寄居外(wai)地也许会耽误终生。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我心中立下比海还深的誓愿,
白袖被油污,衣服染成黑。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
浩(hao)瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么(me)惬意。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口(kou)体欲望,是多么卑鄙恶劣!
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
注释
归来,回去。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
③携杖:拄杖。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
惹:招引,挑逗。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。