译文
想听从灵氛占卜的(de)好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我居住在长江上游(you),你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
喇叭锁呐呜(wu)呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往(wang)乱如麻,全凭你来抬声价。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
只是希(xi)望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
久困于樊笼里毫无自由(you),我今日总算又归返林山。
兴(xing)致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。