译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑(qi)马不会扬起灰尘。不知何时才(cai)能抽身归田呢?
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂(chui),袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑(sang)麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
注释
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。