译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
天(tian)上升起一轮明月,
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到(dao)处都是。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
我姑且抒(shu)发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰(ying),戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人(ren)跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
太阳从东方升起,似从地底而来。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
④跋马:驰马。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。