译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
任何事情必须自(zi)己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏(zhao)在(zai)山顶上建楼,与百姓同享游览观景之(zhi)乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万(wan)千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天(tian)地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东(dong)方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
注释
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
19.曲:理屈,理亏。
59.辟启:打开。
⑵倚:表示楼的位置。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
19.民:老百姓
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
⑺震泽:太湖。