译文
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当(dang)年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
上天呀!我渴望与你相知相惜(xi),长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交(jiao)聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
秋天的深(shen)夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
祖先携宝迁(qian)居岐山,如何能使百姓前来依傍?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
⑹入骨:犹刺骨。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。