译文
其一
可如今,他(ta)们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷(leng)灰。
春草碧绿,郁郁葱葱,长(chang)满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆(rao)美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到(dao)京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这(zhe)天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏(pian)偏又孤苦伶仃。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
假舆(yú)
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
还:返回。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。