译文
十六(liu)岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟(yan)滪堆。
砍柴之(zhi)人对我言道:“皆已故去并无存余。”
穿著罗裳薄衣(yi)随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也(ye)不逃走。
壮美的和煦之风浩荡在华夏(xia)大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们(men)的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
仰望着幽深的岩石而眼波流(liu)盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。