译文
在十字路口,不敢与你长(chang)时交谈,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也(ye)还会感到悲哀。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
我再把成千辆车(che)子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
止:停止
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。