译文
眼看又到年终,应该(gai)何去何从?高唱长歌谢别金阙。
正是轻寒轻暖宜人的(de)长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣(xuan)旨,停止了一切的公务。
告(gao)诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
犹(you)如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
一轮明月从祁连山升起(qi),穿行在苍茫云海之间。
注释
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。