译文
幽兰转眼(yan)间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊(bo)羁旅。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一(yi)个人,翩然走在空旷的野外。
在金字题名的榜上(shang),我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声(sheng)箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平(ping)添几多愁绪。今后还有谁再(zai)为我深夜挑灯缝补衣衫!
注释
诸:“之乎”的合音。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
⑷残梦:未做完的梦。