译文
睡梦中柔声细语吐字不清，
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
七月三日，将仕郎、守国子四(si)门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下：读书人(ren)(ren)能够享有(you)大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样(yang)殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
魂魄归来吧！
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何(he)必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人 都同情他。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
94.险巇（xi1西）：险阻，此指小人作梗。
⑻汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
（42）这是是说：孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事，其实都与民生无关，微不足道。
⑴幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。
⑸香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。