译文
乘坐着楼船行驶在汾河上(shang)(shang),划动船桨扬起白色的波浪。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将(jiang)军鏖战渔阳。
猫头鹰(ying)说:“我将要向东迁移。”
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我希望它们都枝繁叶茂,等(deng)待着我收割的那一天。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者(zhe)相聚。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏(xing)花开满枝头春意妖娆。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
⒄将至:将要到来。