译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天(tian)盖地。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
禾苗越长越茂盛,
魂魄归来(lai)吧!
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖(zhang),走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⒁刺促:烦恼。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
64、窈窕:深远貌。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
治:研习。
[7] 苍苍:天。