译文
可怜夜夜脉脉含离情。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到(dao)江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
故乡家(jia)园,令人伤心断肠(chang)的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
但:只。
83.念悲:惦念并伤心。
17.以为:认为
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。