译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在(zai)辽阔的秋原上,四处游猎。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
红花多姿,绿叶茂密(mi),是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境(jing)一般。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把(ba)长的用素帛写的信。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首(shou)尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理(li)会我凭栏远眺的含意!
注释
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
明星稀:星星稀少,指破晓时分。