译文
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高(gao)伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与(yu)他交往的都是当时名人。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
这马奔驰(chi)起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
不等她(ta)说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇(fu)站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
人人:对所亲近的人的呢称。
悉:全、都。
但:只不过
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
3.帘招:指酒旗。