译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
风停了,庭花尽(jin)凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时(shi)节。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
老百姓呆不住了便抛家别业,
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝(feng)中,美妙的花香浓郁芬芳。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两(liang)地。日月(yue)相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雷开惯于阿谀奉(feng)承,为何给他赏赐封(feng)爵?
注释
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
9.举觞:举杯饮酒。
12.成:像。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
9.时命句:谓自己命运不好。
4.朔:北方
组:丝带,这里指绳索。