译文
奇特的(de)(de)山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头(tou)的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到(dao)人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
行程万里,今日登高远望(wang)是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
您的士兵都是阴山一带的健儿(er),出战时常坐骑好马。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难(nan)!”
注释
69、芜(wú):荒芜。
⑺一任:听凭。
③流芳:散发着香气。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。