译文
我斜(xie)靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
商人重利不重情常常轻(qing)易别离;上个月他去(qu)浮梁做茶叶的生意。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那(na)一半已经雪白如苎的鬓发。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。