译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
献祭椒酒香喷喷,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的(de)声音(yin),知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有(you)几千尺,让人(ren)恍惚以为银河从天上泻落到人间。
冯衍罢业归田,闭门谢(xie)客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚(wan)来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
不过眼下诗(shi)和酒还能听我驱遣,不必为我这白(bai)头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
奏乐调弦时,书籍靠边去。
尾声:
注释
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
⑶路何之:路怎样走。
叹惋:感叹,惋惜。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
盎:腹大口小的容器。