译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精(jing)妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘(pan)旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉(quan)流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑶攀——紧紧地抓住。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⒁寄寓:犹言旅馆。
⑨池塘:堤岸。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
实为:总结上文