译文
鱼儿在树阴下(xia)游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
薄雾茫茫,画楼(lou)高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮(xu),飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中(zhong)似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻(fan)译二
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
大厦如若(ruo)倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
远岫:远山。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
⑺字:一作“尚”。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
⑴叶:一作“树”。
②如云:形容众多。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”