译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希(xi)望已经不(bu)大了(liao)。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
“宫室中那些陈设景观(guan),丰富的珍宝奇形怪状。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够(gou)和谁说呢?凤凰飘飘然(ran)向高处飞去啊,自己本来(lai)就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在(zai)渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降(jiang)落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
门前石阶铺满了白雪皑皑。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
可怜庭院中的石榴树,
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
(74)修:治理。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。