译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
何况秋风已经(jing)劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都(du)如浮云变(bian)幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭(mie)的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我所(suo)思念的美人在雁(yan)门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
⑦冉冉:逐渐。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
宋:宋国。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。