译文
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
昔日一起(qi)在(zai)越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去(qu)来同车归。
我想起了从前那一段风(feng)流往事,恋(lian)恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对(dui)镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
荒野的寺院来往行(xing)人少,隔水眺望云峰(feng)更显幽深。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
问我为何能如此,只要心志高远,自然(ran)就会觉得所处地方僻静了。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
⑥欻:忽然,突然。
②河,黄河。