译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂(tang)的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
别后(hou)半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
当年金谷(gu)园二十四友,手把金杯听不够。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但(dan)是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。