译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
宁(ning)愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
这有易国(guo)的放牧者,又在哪里遇到女子?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒(tu)把数充。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
幽兰(lan)转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
娇嫩的小荷叶(ye)刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
10、启户:开门
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
(44)太公:姜太公吕尚。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑽今如许:如今又怎么样呢