译文
南中的景象虽(sui)娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
这就是蜀地的门户啊,坚固又(you)作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有(you)千仞之高。地形已险到了极端,道(dao)路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋朝才重新开放。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑(lv)呢?
其一
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
婴:缠绕,这里指疾病缠身
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
157. 终:始终。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。