译文
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也(ye)觉得清凉。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐(zhu),孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡(xiang)已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微(wei)。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
戴红巾报时官(guan)手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
想起两朝君王都遭受贬辱,
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
制:制约。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
兴:发扬。
初:刚刚。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)