译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等(deng)令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地(di)飞翔,好似人随流水各奔东西。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
航程长,水遥阔,饱尝远游之(zhi)辛苦,才终于到达宋州的平台,这(zhe)是古梁园的遗迹。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空(kong)碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
⑾从教:听任,任凭。
65、员径八尺:员径:圆的直径。员,通“圆”。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
⑶洛:洛河。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。