译文
幽怨的琴(qin)声在长夜中回荡(dang),弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见(jian)楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎(wei),已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上(shang),鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
洼地坡田都前往。
可怜庭院中的石榴树,
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
(2)将行:将要离开(零陵)。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
40.窍:窟窿。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。