译文
为了迎接新一年里燕子的归来(lai),不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
弯弯月(yue)亮挂在(zai)梧桐树梢,漏尽夜深人声已(yi)静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花(hua)。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着(zhuo)的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
愁情刚(gang)刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所(suo)见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
我的心追逐南去的云远逝了,
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
注释
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
沙际:沙洲或沙滩边。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
⑷投杖:扔掉拐杖。