译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
心绪纷乱不止啊能结识王子。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
花儿在空中仿佛(fo)随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
宕(dàng):同“荡”。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
因:凭借。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”