译文
忽然想要捕捉树上鸣(ming)叫的(de)知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
年少的时候,歌楼上听雨,红(hong)烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁(yan)阵阵哀鸣。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴(di)落在那宝筝的面前。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
花(hua)儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
4、天淡:天空清澈无云。
(5)勤力:勤奋努力。
⑸峭帆:很高的船帆。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。