译文
二十年来历经沧桑患难相同，今(jin)天忽然歧路分别各自西东。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明(ming)月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪(zhe)去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子(zi)(zi)，手握着长长的竹竿，偷偷地(di)扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
我与他相遇后，李(li)白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
农民便已结伴耕稼。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清(qing)还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节(jie)，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
⑺朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
零：落下。
⑷阳关：这里指王维的《渭城曲》（送元二使安西）：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云：“余在密州，文勋长官以事至密，自云得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之，或者第一句也叠，故称四叠。究竟如何叠法，说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》：“唱到阳关第四声，香带轻分。”
理：真理。
⑴信马：骑着马随意行走。野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。
（37）不可胜数：数也数不清。胜，尽。
痴心空想的意思。徒闻，空闻，指没有根据的传闻。