译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被(bei)录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知(zhi)晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好(hao)象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在(zai)地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
紧急救(jiu)边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
有谁(shui)知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到(dao)如今。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
15.贻(yí):送,赠送。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⑦归故林:重返故林。