译文
这银河看起来又清又浅,两岸(an)相隔又有多远呢?
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
冬天的夜晚,来了客人,用茶(cha)当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
(这般人物)应(ying)该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
可是我采了荷花要送给谁呢?我想(xiang)要送给远方的爱人。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏(lou),遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
进献先祖先妣尝,
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
啼声越(yue)来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊(bo)在孤旅的路(lu)上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
注释
②等闲:平常,随便,无端。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
①恣行:尽情游赏。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。