译文
满目孤愁，心(xin)怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的(de)亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
人生一死全不值得重视，
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
祝福老人常安康。
在歌(ge)姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二(er)份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨(yang)花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇(yao)荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛，闲适地躺在山坡上，嚼着草，沐浴着金色的夕阳。
元丰二年，中秋(qiu)节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此(ci)频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
莫非是情郎来到她的梦中？
注释
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。
（26）双髻（计jì）挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
（53）然：这样。则：那么。
（13）王雎：鸟名。即雎鸠。
（7）恩私被：指诗人自己独受皇恩允许探家。
92、尚飨（xiǎng）：古时祭文中的固定词，意谓望死者前来享用祭品。
⑤戚姬髡（kūn）剪入舂（chōnɡ）市：汉高祖刘邦时，戚夫人得宠，高祖驾崩以后，吕后成为皇太后，用残酷的手段整治戚夫人，挖去她的双眼，放入脏臭的猪圈中。