译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
这(zhe)里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
在梦中(zhong),分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿(hong)雁远去高飞。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫(wu)峡,再到襄阳直奔洛阳。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡(xiang)背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
眼看寒梅即将零落(luo)凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
①雉(zhì)子:指幼雉。
年光:时光。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
103、谗:毁谤。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
②乳鸦:雏鸦。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。