译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见(jian)了巫山神(shen)女。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万(wan)里有(you)谁能把我纵擒?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因(yin)举杯饮酒愈益悲(bei)愁(chou)而中断。)
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天(tian)上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
16.〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶(wù),憎恶。 藏:私藏。于:在。货恶:宾语前置。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。