译文
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚(jia)成串而缀,远远看去,像串串古钱。
岂知隐居草泽的(de)人,腰里有(you)着锋利的龙泉;
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无(wu)声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为(wei)何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
昂首独足,丛林奔窜。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
柳色深暗
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆(jing)轲格外惊心。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑥依约:隐隐约约。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
(42)臭(xìu):味。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,