译文
弃我而去的昨日,早已不可(ke)挽留。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
青溪虽非是(shi)陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来(lai)来往往。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于(yu)江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难(nan)以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿(yuan)意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
【朔】夏历每月初一。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。